Les rapports RIN-RJF inspirent la série de bandes dessinées "Explorers"

An English translation of the French text follows below.

C’est le parcours de 3 jeunes adolescents qui se plongent dans l’exploration des zones couvertes par les forêts tropicales pour en découvrir les cultures, les valeurs et les enjeux socioeconomiques, en vue de transmettre leurs decouvertes aux autres eleves de la région du Bassin du Congo.

Les Explorateurs est une série des Bandes dessinees dont les scénarios sont inspirés des articles produits dans le cadre de la Rainforest Investigation Network (RIN) et la Rainforest Journalism Fund (RJF), deux initiatives du Pulitzer Center qui mettent en lumiere des sujets peu ou pas couvert dans les trois zones forestières du Bassin du Congo, de l’Amazonie et de l’Asie du Sud-Est.

Pour ce premier numéro, Zola, Imani et le Petit Douala visitent le celebre village de Lokolama, en province de l’Equateur (RD Congo), pour en apprendre plus sur les Tourbieres decouvertes dans la région. Le scénario est inspiree du reportage de la journaliste Fify Solange Tangamu, qui, en compagnie de la photographe Ines Kabamba, a sejournee du 12 au 16 Septembre 2020 dans la même région.

Téléchargez Les Explorateurs © Pulitzer Center

©Pulitzer Center

RIN-RJF Reporting Inspires 'Explorers' Comic Book Series

This is the journey of three teenagers who immerse themselves in the exploration of tropical forest areas to discover the cultures, values, and socio-economic issues, in order to pass on their discoveries to other students in the Congo Basin region.

Explorers is a series of comic books in which storylines are inspired by articles produced as part of the Rainforest Investigations Network (RIN) and the Rainforest Journalism Fund (RJF), two Pulitzer Center initiatives that highlight topics with little or no coverage in three forest areas: the Congo Basin, the Amazon, and Southeast Asia.

For this first issue, Zola, Imani, and Petit Douala visit the famous village of Lokolama, in Equateur Province (DR Congo), to learn more about the Tourbieres discovered in the region. The scenario is inspired by the reporting of journalist Fify Solange Tangamu, who, along with photographer Ines Kabamba, stayed from September 12 to 16, 2020, in the same region.

Download Explorers © Pulitzer Center

© Pulitzer Center