WHERE WE REPORT


Translate page with Google

Story Publication logo June 15, 2020

Video: Voices of the Forest | Leide Aquino e Julio Barbosa Aquino (Portuguese)

Country:

Author:
Image by Le Monde Diplomatique Brasil. Brazil, 2020.
Image by Le Monde Diplomatique Brasil. Brazil, 2020.

The tenth episode in this series, "Voices of the Forest: The Chico Mendes Forest Peoples Alliance Today," contains interviews from Leide Aquino, a seringueira (rubber tapper), and Julio Barbosa Aquino, president of the CNS (Conselho Nacional das Populações Extrativistas — National Counsel of Extractive Communities). They converse about childhood in the forest, the importance of education, the rise and death of Chico Mendes, the resumption of the Forest Peoples Alliance, and the rubber tappers' challenge of keeping the forest standing.

"Preserving culture — culture from the perspective of an organization of producers, too, and not just at celebrations — is a challenge because of technology. A lot of things arrive and the youth are enchanted," says Leide Aquino.

"We have a sad story between the seringueiros (rubber tappers) and the Indigenous. Chico [Mendes] knew that it was necessary to break the chain of this sad story for a vision that would benefit both groups," says Julio Barbosa.

To view the full interview in Portuguese, click here.

O décimo episódio da série "Vozes da Floresta: a Aliança dos Povos da Floresta de Chico Mendes a nossos dias" conta com entrevistas da seringueira Leide Aquino e de Julio Barbosa Aquino, presidente da CNS (Conselho Nacional das Populações Extrativistas). Uma conversa sobre a infância na floresta, a importância da educação, o surgimento e a morte de Chico Mendes, a retomada da Aliança dos Povos da Floresta e o desafio dos seringueiros para manter a floresta em pé.

"Essa questão da manutenção cultura, da cultura do ponto de vista da organização produtiva também, não só das festas, isso é um desafio por conta de que a tecnologia, um monte de coisa chega, e a juventude se encanta", diz Leide Aquino.

"Nós temos uma história triste entre o seringueiro e o índio. E o Chico (Mendes) sabia que era necessário quebrar essa corrente de uma história triste para uma coisa que fosse em benefício dos dois", diz Julio Barbosa.