WHERE WE REPORT


Translate page with Google

Story Publication logo August 18, 2020

Photos: Sinop, Lost Forest, Prosperity, and Monocultures (Spanish)

Country:

Authors:
Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.
English

As the world's largest consumer of soy, China's hunger drives Brazil's sales. How the Amazon fits...

author #1 image author #2 image
Multiple Authors
SECTIONS
Vista del municipio de Sinop desde las alturas, donde se aprecian las áreas de selva junto a los campos de cultivo industriales.
Vista del municipio de Sinop desde las alturas, donde se aprecian las áreas de selva junto a los campos de cultivo industriales. El de la soja ha llevado a esta ciudad del Estado brasileño de Mato Grosso a prosperar hasta el punto de tener una renta per cápita un 40% superior a la media del país. Foto de Melissa Chan. Brasil, 2020.
Soy plantations in a field in the outskirts of Sinop. In the horizon, one can see remnants of Amazon forest. Image by Melissa Chan. Brazil, 2019.</p>
<p>Plantaciones de soja en un campo a las afueras de Sinop donde, al fondo, se otea el remanente de selva amazónica.
Soy plantations in a field in the outskirts of Sinop. In the horizon, one can see remnants of Amazon forest. Image by Melissa Chan. Brazil, 2019.Plantaciones de soja en un campo a las afueras de Sinop donde, al fondo, se otea el remanente de selva amazónica.
Dried and dehydrated soy has become one of the primary exports from Brazil, mostly going to China, where it is used to feed pigs. Image by Melissa Chan. Brazil, 2019.<br />
La soja, secada y deshidratada por completo, se ha convertido en uno de los principales productos de exportación de Brasil, sobre todo a China, donde se usa para alimentar a los cerdos.
Dried and dehydrated soy has become one of the primary exports from Brazil, mostly going to China, where it is used to feed pigs. Image by Melissa Chan. Brazil, 2019.La soja, secada y deshidratada por completo, se ha convertido en uno de los principales productos de exportación de Brasil, sobre todo a China, donde se usa para alimentar a los cerdos.
A view of the Sinop municipality from above, where areas of forest appear right next to fields of industrial agriculture. Soy has helped this city in the Brazilian state of Mato Grosso prosper to the point of having a per capita income over 40% above the national average. Image by Melissa Chan. Brazil, 2019.</p>
<p>Vista del municipio de Sinop desde las alturas, donde se aprecian las áreas de selva junto a los campos de cultivo industriales. El de la soja ha llevado a esta ciudad del Estado brasileño de Mato Grosso a prosperar hasta el punto de tener una renta per cápita un 40% superior a la media del país.
A view of the Sinop municipality from above, where areas of forest appear right next to fields of industrial agriculture. Soy has helped this city in the Brazilian state of Mato Grosso prosper to the point of having a per capita income over 40% above the national average. Image by Melissa Chan. Brazil, 2019.Vista del municipio de Sinop desde las alturas, donde se aprecian las áreas de selva junto a los campos de cultivo industriales. El de la soja ha llevado a esta ciudad del Estado brasileño de Mato Grosso a prosperar hasta el punto de tener una renta per cápita un 40% superior a la media del país.
Single-family homes in a luxury development in Sinop, where the rural elite show off their wealth. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.<br />
Casas unifamiliares en una urbanización de lujo en Sinop, donde la élite rural hace ostentación de su riqueza.
Single-family homes in a luxury development in Sinop, where the rural elite show off their wealth. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.Casas unifamiliares en una urbanización de lujo en Sinop, donde la élite rural hace ostentación de su riqueza.
Deforested areas making way for new plantations in an aerial view of the municipality. Image by Melissa Chan. Brazil, 2019.</p>
<p>Áreas deforestadas de selva para nuevas plantaciones, en una vista aérea del municipio.
Deforested areas making way for new plantations in an aerial view of the municipality. Image by Melissa Chan. Brazil, 2019.Áreas deforestadas de selva para nuevas plantaciones, en una vista aérea del municipio.
In the outskirts of Sinop, a soy plantation. And in the background, a sugar processing plant where the end product is ethanol. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.</p>
<p>A las afueras de Sinop, una plantación de soja y, de fondo, una fábrica de procesamiento de azúcar para producir etanol.
In the outskirts of Sinop, a soy plantation. And in the background, a sugar processing plant where the end product is ethanol. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.A las afueras de Sinop, una plantación de soja y, de fondo, una fábrica de procesamiento de azúcar para producir etanol.
View of the city of Sinop. Just four and a half decades ago, this landscape was covered by Amazon forest. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.<br />
Vista de la ciudad de Sinop. En esta área había selva amazónica prácticamente virgen hace apenas cuatro décadas y media.
View of the city of Sinop. Just four and a half decades ago, this landscape was covered by Amazon forest. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.Vista de la ciudad de Sinop. En esta área había selva amazónica prácticamente virgen hace apenas cuatro décadas y media.
Two trailer trucks transporting grain travel along BR-163, the only paved highway connecting Sinop's crop fields with Amazonian ports around 1,300 km to the north. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.</p>
<p>Dos camiones tráiler transportando grano circulan por la carretera BR‐163, la única vía asfaltada que enlaza los campos de cultivo de Sinop con los puertos amazónicos, a unos 1.300 kilómetros al norte.
Two trailer trucks transporting grain travel along BR-163, the only paved highway connecting Sinop's crop fields with Amazonian ports around 1,300 km to the north. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.Dos camiones tráiler transportando grano circulan por la carretera BR‐163, la única vía asfaltada que enlaza los campos de cultivo de Sinop con los puertos amazónicos, a unos 1.300 kilómetros al norte.
In Sinop, a laborer shows an enormous grain repository, where soy and corn are stored in temperature—and humidity—controlled conditions to gradually be transported by truck and then exported. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.</p>
<p>Un empleado en Sinop muestra un enorme depósito de grano, donde la soja y el maíz son almacenados a temperatura y humedad controlada para, paulatinamente, ser transportados por camión y luego exportados.
In Sinop, a laborer shows an enormous grain repository, where soy and corn are stored in temperature—and humidity—controlled conditions to gradually be transported by truck and then exported. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.Un empleado en Sinop muestra un enorme depósito de grano, donde la soja y el maíz son almacenados a temperatura y humedad controlada para, paulatinamente, ser transportados por camión y luego exportados.
A laborer in Sinop fills trucks with grain to be transported northwards and then exported by boat. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.</p>
<p>Un trabajador en Sinop carga de grano camiones para transportarlos hacia el norte y exportarlos por barco.
A laborer in Sinop fills trucks with grain to be transported northwards and then exported by boat. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.Un trabajador en Sinop carga de grano camiones para transportarlos hacia el norte y exportarlos por barco.
Soy and corn silos in the outskirts of Sinop, adjacent to a soy field that had previously been covered by Amazon forest. All that's left is a nut tree that measures 40 meters in height. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.</p>
<p>Silos para conservar soja y maíz a las afueras de Sinop, junto a un campo de cultivo de soja donde de la selva amazónica que había antes ha sobrevivido apenas una castañera de más de 40 metros de altura.
Soy and corn silos in the outskirts of Sinop, adjacent to a soy field that had previously been covered by Amazon forest. All that's left is a nut tree that measures 40 meters in height. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.Silos para conservar soja y maíz a las afueras de Sinop, junto a un campo de cultivo de soja donde de la selva amazónica que había antes ha sobrevivido apenas una castañera de más de 40 metros de altura.
Soy fields along the BR-163 highway, one of the most important roads for the export of grain from Brazil's Amazonian region. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.</p>
<p>Campos de soja junto a la carretera BR‐163, una de las vías más pujantes en la exportación de grano en Brasil por medio de la región amazónica.
Soy fields along the BR-163 highway, one of the most important roads for the export of grain from Brazil's Amazonian region. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.Campos de soja junto a la carretera BR‐163, una de las vías más pujantes en la exportación de grano en Brasil por medio de la región amazónica.
An enormous silo belonging to the state-owned Chinese company COFCO, which has multiplied its investments in the Sinop region to buy up soy production. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.</p>
<p>Un enorme silo de la empresa estatal china COFCO, que ha multiplicado sus inversiones en la región de Sinop para comprar producción de soja.
An enormous silo belonging to the state-owned Chinese company COFCO, which has multiplied its investments in the Sinop region to buy up soy production. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.Un enorme silo de la empresa estatal china COFCO, que ha multiplicado sus inversiones en la región de Sinop para comprar producción de soja.
As an example of the soy bonanza, businessmen from the agriculture sector travel long distances between the country's capitals and their ranches and estates by private plane. This one is in the outskirts of Sinop. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.</p>
<p>Ejemplo de la bonanza causada por la soja, empresarios del sector recorren las grandes distancias entre las capitales del país y sus fincas en avionetas. Aquí, una a las afueras de Sinop.
As an example of the soy bonanza, businessmen from the agriculture sector travel long distances between the country's capitals and their ranches and estates by private plane. This one is in the outskirts of Sinop. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.Ejemplo de la bonanza causada por la soja, empresarios del sector recorren las grandes distancias entre las capitales del país y sus fincas en avionetas. Aquí, una a las afueras de Sinop.
Silos appear among the Amazonian flora along the entirety of the BR-163 highway in Mato Grosso, the state that produces 9% of the world's soy. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.</p>
<p>Silos sobresalen por entre la vegetación amazónica a lo largo de toda la carretera BR‐163 en el estado de Mato Grosso, que produce el 9% de la soja mundial.
Silos appear among the Amazonian flora along the entirety of the BR-163 highway in Mato Grosso, the state that produces 9% of the world's soy. Image by Heriberto Araújo. Brazil, 2019.Silos sobresalen por entre la vegetación amazónica a lo largo de toda la carretera BR‐163 en el estado de Mato Grosso, que produce el 9% de la soja mundial.